石章鱼提示您:看后求收藏(柏奇小说beranm.net),接着再看更方便。

第370章翻译的技巧(感谢佛神魔神盟主)</br> 汪建成看了叶清雅一眼,叶清雅目光望着前方,微微点了点头,她非常清楚,这次阿黛尔世界巡演京城站汪建成也有份参予,助演嘉宾不可能敷衍太久,如果在二十分钟内,阿黛尔的状况不能有所转机,这场演唱会就不得不中途中断,谁也无法预测会发生怎样的状况。</br> 更何况叶清雅是阿黛尔的资深歌迷,也希望她尽快恢复。</br> 汪建成看了梅如雪一眼,又看了看已经开始做离开准备的许纯良,让他试试倒也无妨,如果成功对自己没有任何坏处,如果失败,刚好可以打压一下他的气焰,顺便让梅如雪看清他的真实水准。</br> 汪建成道:“许先生,我带你去见阿黛尔。”</br> 梅如雪主动提出要一起过去,她对许纯良的关心毫不掩饰,汪建成颇感无语,自己今晚究竟扮演了一个怎样的角色?连他自己都搞不太清楚。</br> 阿黛尔人在后台,她的保健医生已经为她做了紧急检查。</br> 她表现出的耳鸣节奏心跳速度、脉搏速度相匹配,具有急促轰鸣的性质。医生用听诊器也可以听到,西方医学称之为节律性耳鸣、血管性耳鸣、脉冲耳鸣。</br> 通常由血管性疾病,如动脉粥样硬化引起,或由特发性颅内高压,即颅骨内压力的积聚引起。</br> 保健医生一脸凝重,他认为不排除颅内血管病变的可能,为了阿黛尔的健康考虑,应该马上中止演唱会,安排增强磁共振成像(MRI)和增强CT两项检查,是因为血管性耳鸣的病因多种多样,如果这两项检查结果均正常,但仍高度怀疑血管性病变,则需要进行介入性血管造影或MRI血管造影检查。</br> 阿黛尔是个颇为敬业的歌手,她正在咨询医生有没有药物可以暂时缓解她的耳鸣,让她完成剩下的半场表演?</br> 如果这样中止,是对主办方的不负责,更是对歌迷的不负责,她的身体一直很好,而且在这次世界巡演之前,还特地做过全面的身体检查,结论是非常健康。</br> 她认为保健医生有些危言耸听了,她现在需要得是立竿见影的办法,而不是中止演出前往医院的建议,在身体条件允许的前提下尽可能保障演出的完成。</br> 许纯良三人在这种状况下来到了这位国际巨星的面前,过来的途中现场的一位负责人向他们简单介绍了一下情况,阿黛尔的健康报告他们看过,她的身体各项指标都不存在问题,没有既往疾病,只是在去年的一段时间进行了减肥,不知道减肥是不是耳鸣的诱因?</br> 阿黛尔看到了梅如雪,这位刚刚为她献花的美丽东方女孩,好像说过可以介绍医生五分钟就能帮她解决耳鸣的问题,阿黛尔对梅如雪的印象很好,以为她也是主办方的工作人员之一。</br> 阿黛尔主动向梅如雪挥了挥手,梅如雪用流利的英语跟她攀谈起来。….汪建成看了许纯良一眼,这货正不慌不忙取出腰间的针囊,两名黑炭团般的保镖赶紧走过来,举起左手平伸表示制止,右手同时去摸腰间的防暴棍,他们以为许纯良要对阿黛尔不利。</br> 汪建成赶紧解释道:“不要误会,我们是过来帮忙看病的。”</br> 许纯良不慌不忙道:“你告诉他们,我是中国最顶尖的医生,我可以用中华针灸在五分钟内治好她的耳鸣。”</br> 汪建成心说你丫也太能吹了吧,伱不脸红,我帮你翻译都脸红,坚决不能翻译这句话,太丢人了!有点后悔把这货给带进来了,丢他一个人的脸是小事,影响到大国形象那可就划不来了。</br> 梅如雪向阿黛尔翻译说明,幸好阿黛尔对中华针灸有所了解,她也曾经尝试过,马上制止了两名保镖。</br> 许纯良终于来到她的面前,向汪建成道:“汪先生,还是你帮我翻译。”</br> 汪建成真是无可奈何,现在自己居然沦为他的翻译了,梅如雪英语这么好,你为什么要选我?考验我吗?我英语水平也不次于梅如雪,真以为我没这个能力?</br> 许纯良道:“耳鸣有虚实之分,你乃虚症!通常操劳之时加剧,按之鸣声稍减弱,兼有头昏腰酸带下!”</br> 汪建成目瞪口呆地望着许纯良,心中已经默默爆粗,许纯良我操你二大爷,难怪你让我翻译,这都特么什么玩意儿?你好歹用白话文说行不行?虚症怎么翻?带下怎么翻?</br> 梅如雪差点没笑出声来,许纯良你也太皮了,都什么时候了,还顾得上捉弄人?别说汪建成,她要是将这段话原汁原味地翻译出来也有难度。</br> 许纯良才不管汪建成翻不翻译得出来,其实翻译与否并不重要,他继续道:“我会取手足少阳经穴为主,以补法行针,汪先生,翻!你快点翻啊!”</br> 汪建成张大嘴,欲言又止,他无可奈何地摇了摇头向梅如雪道:“小雪,这句我真来不了,还是你帮着翻译吧。”</br> 许纯良道:“小雪,你只要告诉她,我现在开始治疗就行。”</br> 汪建成怒目圆睁,特么这句我也会啊!怎么到我都是专业术语,到梅如雪就改简单了?许纯良啊许纯良,你故意戏弄我,等这事儿完了我再跟你算账。</br> 许纯良向汪建成道:“让她只管放松,五分钟后我会让她的听力恢复如常。”</br>

都市言情推荐阅读 More+
[综]萤丸远征手札

[综]萤丸远征手札

山岚渐止
都市 连载 0万字
化神

化神

山栀子
“她妄图以无情之身,诱他修行毁于一旦。”——“听说赵家那个小女儿霖娘不知被什么掏了心,扔进黑水河里死了。”“谁说的?她根本没死!”“心都掏了,还能不死?”霖娘非但没死,还性情大变,穿得春红柳绿,不分昼夜地游荡在黑水河畔。有人说,她中了邪,丢了魂。一日烟雨朦胧,一位衣着整洁,容颜秀整的年轻修士来村中义诊。几个村民帮着赵家夫妇合力将女儿霖娘抓来修士案前。檐外雨露沙沙,修士伸手摘下她额前的朱砂黄符,问她
都市 连载 22万字
集齐精灵后我在星际封神

集齐精灵后我在星际封神

今露
专栏预收文《我的持有灵是神明》通灵师升级流/《丹阳(重生)》古言火葬场,男二上位张子栀穿越到星际召唤师时代,成了个不学无术的学渣。原本升学困难,即将面临被迫转行的危险,不成想穿越第一天她就咸鱼翻身,觉醒了……被酸到的同学表示:“觉醒了又怎样,没有精灵连考试都过不去。”结果张子栀不光有了精灵,精灵还进化得飞快,同期生还在为二阶进化苦恼的时候,张子栀已经将精灵培育出人形。于是,联邦大赛上,其他选手还在
都市 连载 9万字
炮灰夫妇今天也想暴富

炮灰夫妇今天也想暴富

臣音
温霜白穿进一本书里,成了一名贫穷的器修。家里没钱不说,居然还有个未婚夫。未婚夫有张精致的漂亮脸蛋,眼角泪痣更是勾人心魄。可惜,他是书中喜欢女主的舔狗男配,为女主上刀山下火海,最后抛妻证爱。温霜白自认无福消受,便打算退婚。直到某回,她无意间遇见男人一脸凉薄地将丹药递给女主,公事公办道:“药钱,101。”温霜白:“?”不是,他居然连零头都不抹,这是舔狗男配该有的态度?温霜白愈发觉得不对劲,终于在某日忍
都市 连载 27万字
风吟武门

风吟武门

小九徒
【都市情感+三教九流+国术江湖】本书又名《撂倒美女师父后,我火爆了国术界》。 八四年暑假,村里来了一个戏班子。 一位扎着小辫、满身绝技的中年班主借宿在我家。 他待我不薄,不仅把我貌美如花的亲妈给骗走,偷了我家的祖传宝贝,还害我父亲疯癫失踪...... 我流离失所,受尽羞辱,直到遇见了一位美丽姑娘。 她成了我师父,教我一身绝艺,带我勇闯香江,行走繁华都市,结交三教九流,观尽莺歌燕舞。 这世界,纸醉金
都市 连载 0万字
咸鱼幼崽被觉醒姐姐们带飞[九零]

咸鱼幼崽被觉醒姐姐们带飞[九零]

鹅毛粉黛
当了一辈子富家女的宜元穿书了。穿进了一本九零港城豪门名媛群像文中,但原身一家五口都是路人女配,嫌贫爱富的寡妇妈和三个不省心的姐姐,加上宜元这个傻仔小结巴,母女五人穷得叮当响,租住在一间鸟笼般的公屋里。大姐、二姐早早辍学,混迹娱乐圈当个小艺人,成天被尖酸小报评头论足地刻薄。三姐不良少女,常年往返校长室和警察署。加上穿来的宜元自己,才四岁,结巴又穷酸,成天在幼稚园里被欺负!完球了!本想利用先知剧情,让
都市 连载 31万字