第31章 交流会进行中 (第1/2页)

兵法36计提示您：看后求收藏（柏奇小说beranm.net），接着再看更方便。

经过简单的互相介绍之后，井田大概讲解前面几日的日程。

今天先是跟车去预定的酒店，从明天开始，专家学者交流会和作品推介会轮流进行，中间还会留出1-天的出版社参观时间，前期的日程只说到这里。

陈麟风猜测后面几天，应该就是谈合作的日子以及签约仪式。

接着，在霓虹方的引导下，交流团去往大巴车所在的地方。

众人上了车，坐在前座的于华扭过头问道，“小风，你的霓虹语哪学的？”

“有空就自学了，这样看日文书能方便不少。”

这话属实是有些凡尔赛。

于华想起了报纸上关于陈麟风记忆力的报道，“得，我多余问这一句。”

又实在忍不住好奇，追问道，“你现在自学了几门语言了？”

“常用的都学了，除了六种国际通用语言，霓虹语、棒子语也都学了。

剩下的啥时候要用就啥时候再学。”

于华不说话了。

第二天，先是开幕仪式，华国驻外的官员参与了开头的大会，两国领导讲话，各个大型出版社、杂志社讲一些决心，道一些意义，很是无聊。

交流会的第一天就这么过去了。

第二天，是各自找人交谈的形式，有些类似酒会沙龙，霓虹这边的作家大多懂一些华文，双方辅助着手势，也能大概交流。

陈麟风懂霓虹语，用不着这个。

但是他的年龄太尴尬了，哪个霓虹城名作家愿意和他交流啊，成了小透明。

接下来，交流团按照霓虹方安排的流程，参观了他们的一些出版社、书店，大致的了解霓虹的文学市场。

然后就是正式的交流会了，这次是文学沙龙活动。

就像是后来博鳌论坛那种形式，大佬在上面讲，底下听的人可以站起来问话或接话。

霓虹方面，参会的不只有陈麟风打听到的出版社和文学作家，还有一些霓虹特色的文学研究会。

比如东京驹泽大学的华国当代文学研究会、华国文艺研究会、东京现代法国文学研究会等。

此外还有一些霓虹的文学翻译会。

如华国现代文学翻译会，他们刊行的《季刊华国现代小说》在霓虹影响较大，这本杂志目前收录的作家约100多位，作品数达到了近300篇。

再比如《火锅子》杂志，他们的专栏华国文学人物，翻译并介绍华国当代文学的作家、诗人、评论家的作品，数量也不少。

总体来说，霓虹这边对这次交流会还是比较重视的。

然而虽然这些文学会和研究会，听起来名头很大，但是这些人所推崇的都是纯文学。

而纯文学作品在全世界范围内，比起通俗文学的销量，那是远远不如。

霓虹的图书市场，对其自身的纯文学作品、作家虽然有所优待，但也和世界图书市场整体的大方向大差不差，通俗文学更好卖。

他们的纯文学都是走细水长流慢慢卖的模式，更不要说是华国的纯文学作品了。

事实上，就如同于华当时在机场候机厅预测的那样。

此次不论是华国还是霓虹国。两方的出版社目标都指向通俗文学作品。

果不其然，虽然台上的大佬们都在大力的称赞对方的优秀作家和文学作品，好像很重视的样子。

但就陈麟风这几日的观察来看，霓虹那边的出版社，对于国内比较出名的如于华、莫岩一类作家的作品，只能说是表面热情有余，实际上兴致缺缺。

只有几家主做纯文学市场的小型出版社，签下了引进意向。

出师不利，几家杂志社和出版社的领导天天都在干着急，却没有一点办法。

主交流大厅的文学沙龙现场。

陈麟风正在台下饶有兴致的听着台上大佬的高谈阔论。

目前讲话的这位大佬，是前面提到过的华国文学翻译会的成员，庆应大学的关根谦教授，他正在介绍目前霓虹国内关于华国文学的一些翻译现状。

他先是肯定了霓虹国内一些研究者包括翻译者的努力。

然后话头一转。讲起了霓虹出版界对于纯文学倾向的忌讳。

特别提到了一位著名的作家，在报纸上发布的看法，

“在华国文学作品中，我从来都看不到如欧美那样讲述现代、畅想未来的作品。

然而我十分不认可这种说法，这样的话相当于把自己处于一個居高临下的观望地位。”

陈麟风听到这话一点也不觉得奇怪。

霓虹虽然已经失去了10年，接下来还会失去0年、30年，但是现在两国的经济实力差距还是比较明显的。

霓虹国内的作者看待他国，呈俯视的态度，再正常不过。

反倒是台上的这位教授，能指出这一点，比较难得。

他作为重生之人，一点也不急，只需要等待接下来华国狂飙突进的二十