寒水空流提示您:看后求收藏(柏奇小说beranm.net),接着再看更方便。

开之后,她却呆住了一一那封信是用德语写成的。

一头雾水的她只好拿着信去找了亨利埃特。“你上学时是怎么通过考试的?"亨利埃特惊奇地问。“在那之后就全忘光啦。哎呀,这个问题一会儿再说,快点告诉我信上写了什么。“乔催促道。

“尊敬的邦格小姐,"亨利埃特拿起信纸,开始翻译,“请不要介意我用德语回信,因为我希望能更清晰和准确地表达自己的意思。”

“我对您提出的关于升力和阻力的理论十分有兴趣。在这个问题上,伊萨克·牛顿的空气阻力经典公式显然是不够的,它只描述了垂直于风的平坦表面的阻力。

“事实上,我正在建造一种旋转臂装置,用于测试翼面升力、阻力和迎角与速度之间的关系……”

“什么是迎角?“亨利埃特问。

“飞机翼弦与相对风向的夹角。”

“翼弦?相对风向?“亨利埃特摇头道,“乔,如果你想要与李林塔尔一同工作,就得把德语重新捡回来。这么多术语,其中大部分我听都没有听说过。即使你去请个翻译,也很难做到完全准确。你总不能要求李林塔尔去学荷兰语或者英语吧?”………我曾经希望他的英语很好来着。”

“我相信他上学时肯定学过英语,但不见得熟练到能够成为工作语言。而且长时间不用的话,肯定会变生疏一一虽然不像你对德语忘得这么彻底。”

“别取笑我啦。“乔捂住脸,“快点帮我想想办法。”“其实很容易,“亨利埃特说,“你唯一要做的就是将荷兰语德国化。”

两种语言中许多单词都很相似,虽然德语看起来像是复杂化和拼写错误的荷兰语,但只要花时间对应起来,就能看懂德语报纸的绝大多数标题。

然而用德语表达自己却远没有那么简单。

荷兰语没有格,而德语有四个格。再加上阴阳中性、虚拟语气一一当乔把自己写了几个小时的回信拿给亨利埃特批改时,对方简直要把这辈子所有的气都叹完了。

所以临别时,亨利埃特送她的礼物是一本德语教材一一“好好学习,天天向上。“亨利埃特笑眯眯地勉励道。“《女子中学德语教材》[1],"乔念出书上的标题,“我都沦落成高中生了。”

“高中生的德语都说得比你好。“亨利埃特毫无愧疚地补刀。“嘿!"乔抗议着,忽然注意到封面上作者的名字,“等等,这本书是你写的!”

她望着亨利埃特,又惊又喜地嗔怪道,“这你可没告诉过我!”

“你又没有问过。自己吹嘘的话,总觉得像个厚颜无耻的自大狂。好啦,别用这种闪着星星的目光看我了,你会让我舍不得离开的。”

“你知道我讨厌看到你离开,不管我有多么为你高兴。“乔扑进亨利埃特怀里,“我会想你的一一不,我已经开始想你了。”虽然亨利埃特说她们是要做一辈子好朋友的,但乔深知距离的力量。

是的,她们当然可以通过书信继续分享彼此的生活,但在这之前,她们就是彼此的生活啊。

“我们第一次见面时,就是在这个房间里,你走过来问我需不需要帮忙。那时我完全没有想过,我们会成为现在的模样。”

彼此关心,彼此扶持。

“哦,乔……“亨利埃特发现自己拥住的那个身体在微微颤抖。她在哭一一这个想法令亨利埃特吃了一惊。认识这几个月,即使是被全世界拒绝的时候,她都没有见乔哭过。“别哭,你会把我也惹哭的。”

“我才没哭!"乔的语调里带着明显的鼻音,却还是嘴硬道,“我只是在用错误的一边脸笑。”

“亨利埃特,我该怎么对你说再见呢?你是我唯一的朋友,是这个世界上唯一理解、支持我的梦想的人。”“你还会有其他朋友的,但我永远是你最好的那一个。“亨利埃特说着,自己也忍不住流泪了,“继续走下去吧,乔,当你飞上天空时,我会是第一个采访你的人。”“最亲爱的亨利埃特”,乔浸湿了蘸水笔,提笔在信纸上写下了第一行字。

“如你所愿,我在用德语给你写信,以证明我确有进步。我多半会犯一些在你看来很可笑的错误,但我会尽力而为。“首先我要告诉你一个好消息!我已经与李林塔尔先生约定,在耶稣升天节的假期见面。他友好而热情地邀请我去柏林,参观他的工厂和他的飞行实验。以我目前的德语水平,根本无法向你描述我有多么开心和激动!

“此外,猜猜复活节时我遇见了谁一一提奥!找回丢失的物品是一种很棒的感觉,但找回丢失的友谊比那好一千倍!“你的新工作怎么样?同事们对你友善吗?米德尔堡的生活如何?我相信肯定与乌特勒支或阿姆斯特丹不一样。我听说当夏季到来时,那里的海滩非常美……

“乔!"吕德尔小姐敲了敲门,“你准备好出发了吗?再不走我们就要赶不上音乐会了。”

“就来!"乔将写好的信装进包里,与吕德尔小姐一起出了门。

音乐会的举办地点在乌特勒支大学的文化中心。乌特勒支学

其它小说推荐阅读 More+
我靠马甲建立天下第一大派[综武侠]

我靠马甲建立天下第一大派[综武侠]

白鹤一只
《我靠马甲建立天下第一大派[综武侠]》 *《模拟江湖:我是掌门》是一款火爆全网的模拟类单机游戏,在游戏中玩家是一派掌门,需要招收弟子,收纳教徒,提高门派声望。游戏的终极目标是使门派的知名度成为天下第一。玩家可以捏不同的马甲投放在江湖之中招..
其它 连载 329万字
伪装成已逝仙尊的挚爱

伪装成已逝仙尊的挚爱

听风絮
预收文《替身女配的信徒遍布修仙界》、《我靠信仰自己成神》喜欢的小可爱可以点个收藏哟~~一朝穿越,许晚辞穿成了某著名修仙文中的恶毒女配。女配因为爱慕男主,几次三番针对陷害女主,作恶无数。最终被忍无可忍的男主扭送到执法殿,废去灵根,凄惨而死。穿越后的许晚辞一抬头,就看到了执法殿长老公正威严的身形。生死关头,许晚辞大脑飞速运转,最终从小说的犄角旮旯里翻出了一个只出现过一次的设定。她抬起头,定定地看了男主
其它 连载 27万字
三生三世墨白之渊隐浅情

三生三世墨白之渊隐浅情

宵释
关于此文:1. 此文是为了圆我的梦,最近不知道为什么,突然又迷上了墨白,看了好多同人,然后还是有好多我脑补的画面没有一本同人写出来,就感觉好遗憾,至少我没找到,所以就想着要不自己写吧2.预计不会很长这文,以我现在剧情速度来看。进度可能会稍微快了点,我会尽力写的稳当些3.此文很原著原剧会有蛮大的偏差,夜华几乎不会和白浅有感情戏,先给各位打个预防针。人设方面不会,就是故事情节会有偏差。4.望各位多多评
其它 连载 8万字
年代文之美人前妻

年代文之美人前妻

苏苏政
不要买了,准备解v,一直断更脸皮再厚也不好意思了。解v后如果能静下心来,会填坑。总之,不要花钱买了,会解v,对不起各位,非常抱歉。文案:青云农场要扩场了,往南扩大了一倍。新开拓的场,取名为白云农场,安置了大批知青、工人,以及……劳改犯。这日,上级任命的干部们来白云农场任职,几辆帆布篷吉普车停下,开荒建场的武大队长带领几个知青立马迎了上去,身后若干劳改犯伸长了脖子踮起脚尖往车里瞧。最先下车的一位领导
其它 连载 10万字
神颜病美人带崽跑了

神颜病美人带崽跑了

苏九影
预收《小后爸怎么这样啊》《偏执反派的小爸爸觉醒后》 本文文案:豪门世家不受宠爱小公子苏燕回,怀了联姻大佬的崽跑路了 举目无亲又体质偏弱的苏燕回:崽,我们不能饿死,得搞事业啊 崽咬着奶嘴,发出奶萌叽咕声:咩? 苏燕回:没错,我们一起搞一下你的事业! - 某站,横空出现一个可可爱爱的小萌崽 吃吃吃,喝喝喝,睡睡睡 就引得观众疯狂吸娃,网络妈咪遍布全世界 苏燕回只是想给崽攒点奶粉钱+上学金 小崽子竟红得
其它 连载 10万字
卫长公主(汉穿)

卫长公主(汉穿)

濯濯韶华
刘瑶一朝穿越成了才出生的公主,彼时宫中只有她一个公主,可谓是受尽宠爱,母亲才被封为夫人,生下了帝王的第一个孩子,风头一时无二,对她疼的跟眼珠子似的。不过……母亲是卫子夫。舅舅是西汉大司马、大将军卫青。表哥是西汉大司马、骠骑将军、冠军侯霍去病。没错,亲爹乃是汉武帝。刘瑶看着将她高高举起,一脸宠溺的俊朗年轻帝王。这可是大名鼎鼎,击溃匈奴、开拓西域,创造丝绸之路……的汉武帝。想起此人晚年时期“不问苍生问
其它 连载 23万字